Yabancı Sürücü Belgesinin Türk Ehliyetine Çevrilmesi

Türkiye’de uzun süre kalacak olan yabancı uyruklu sürücüler veya yurt dışında ehliyet almış Türk vatandaşları, yasal olarak araç kullanmaya devam edebilmek için yabancı sürücü belgelerini Türk ehliyetine çevirmek zorundadır. Bu süreç ilk bakışta karmaşık görünse de, gerekli şartları ve adımları bildiğinizde oldukça anlaşılır ve yönetilebilir bir işlemdir. Bu yazımızda, yabancı ehliyeti Türk ehliyetine çevirme konusunda merak edilen tüm detayları, gereken belgeleri, başvuru adımlarını ve sıkça sorulan soruları ele alacağız.

YASAL SÜRELER VE ZORUNLULUKLAR

Yabancı ülke ehliyetiyle Türkiye’de araç kullanımı belirli sürelerle sınırlıdır. 01.01.2016 tarihinde yapılan düzenlemeye göre, Türk vatandaşları yurt dışından aldıkları sürücü belgeleriyle Türkiye’ye giriş yaptıkları tarihten itibaren en fazla 2 yıl, yabancı uyruklu kişiler ise en fazla 6 ay süreyle ülke içinde araç kullanabilirler. Bu süreler sonunda yabancı ehliyetin, Türk ehliyetiyle değiştirilmesi zorunludur. Aksi takdirde, yasal olarak Türkiye’de araç kullanma hakkınızı kaybetmiş sayılırsınız ve 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu’nun 39. maddesi uyarınca cezai işlem uygulanabilir. Özellikle yabancı sürücüler için 6 aylık sürenin sonunda, araç kullanmaya devam etmek isterseniz mutlaka Türkiye sürücü belgenizi almış olmalısınız.

Uluslararası anlaşmalar ve mevzuat: Türkiye, 1968 tarihli Viyana Karayolu Trafiği Konvansiyonu’na taraf ülkelerden alınan sürücü belgelerini tanır ve bu ülkelerin ehliyetlerinin Türk ehliyetine çevrilmesine imkan sağlar. Ancak, konvansiyona taraf olmayan veya Türkiye ile ikili anlaşması bulunmayan ülkelerden alınmış ehliyetler doğrudan Türk ehliyetine çevrilmez. Bu durumda, kişinin Türkiye’de yeniden sürücü kursuna gidip sınavlara girerek ehliyet alması gerekecektir. Kısacası, çoğu Avrupa ülkesi ve pek çok diğer ülkenin (Almanya, Fransa, İngiltere, İtalya, Azerbaycan, Rusya, vs.) ehliyetleri çevrilebilirken; anlaşma dışında kalan az sayıdaki ülkenin belgeleri için doğrudan denklik mümkün değildir.

BAŞVURU NEREDE VE NASIL YAPILIR?

Yabancı sürücü ehliyeti Türk ehliyetine çevirmek için başvurular, Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü’nün il/ilçe nüfus müdürlüklerine yapılmaktadır. Ehliyet işlemleri 2018 itibarıyla Emniyet Müdürlüklerinden nüfus müdürlüklerine devredilmiştir; dolayısıyla artık tüm ehliyet değiştirme ve yenileme işlemleri nüfus müdürlükleri üzerinden gerçekleştirilmektedir.

Randevu alınması: Başvuru yapmadan önce randevu almanız gerekmektedir. Randevular, NVI (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri) online sistemi üzerinden veya telefonla alınabilir. İnternet için randevu.nvi.gov.tr adresine girip “Sürücü Belgesi Randevu Al” bölümünden size uygun tarih-saat seçimi yapabilirsiniz. Telefonla randevu almak isteyenler ise ALO 199 çağrı merkezini arayarak randevu oluşturabilir. Büyük şehirlerde yoğunluk olabileceğinden randevunuzu birkaç gün önceden almanız faydalı olacaktır. (Not: Bazı bölgelerde randevusuz müracaatlar da alınabiliyor olsa da, her durumda işlemlerin aksamaması için randevu almanız tavsiye edilir.)

YABANCI EHLİYETİ TÜRK EHLİYETİNE ÇEVİRMEK İÇİN GEREKLİ BELGELER

Başvuru gününe kadar, gerekli tüm belgeleri eksiksiz olarak hazırlamalısınız. Yabancı sürücü belgesini Türk ehliyetine dönüştürme sürecinde istenecek evraklar şunlardır:

• Yabancı sürücü belgesinin aslı ve fotokopisi: Mevcut ehliyetinizin aslı yanınızda olmalı. Ayrıca, nüfus müdürlüğüne vermek üzere renkli bir fotokopisini hazırlayın.
• Türkçe tercüme (noter veya konsolosluk onaylı): Yabancı ehliyetinizin Türkçe yeminli tercümesi yaptırılıp noter veya Türk konsolosluğu tarafından onaylanması gerekmektedir. (Ehliyetiniz Latin alfabesi dışında bir dilde ise tercüme şarttır. İngilizce gibi Latin harfli olsa bile, resmi işlemler için çeviri ve onay istenmektedir.)
• Kimlik belgesi:C. kimlik kartınız (Türk vatandaşları için) veya pasaportunuz ve geçerli oturma izniniz (yabancı uyruklular için) ibraz edilmelidir.
• Sürücü sağlık raporu: Yetkili hastane, aile sağlığı merkezi veya polikliniklerden “sürücü olur” raporu alınmalıdır. Bu rapor, göz, işitme ve genel sağlık kontrollerinizi içerir. (Raporun, başvuru tarihi itibariyle genellikle son 6 ay içinde alınmış olması istenir).
• Sürücü belgesi harç ve değerli kâğıt bedeli dekontları: Ehliyeti çevirmek için belirlenen harç ücreti, değerli kağıt bedeli ve Türk Polis Teşkilatını Güçlendirme Vakfı (vakıf) payı tutarlarını bankaya veya vergi dairesine ödemeniz gerekir. Ödemeleri internet üzerinden de yapabilirsiniz. (2025 yılı için örnek vermek gerekirse, B sınıfı otomobil ehliyeti harcı 678,60 TL, değerli kağıt bedeli 1.420 TL ve vakıf payı 340 TL olarak belirlenmiştir. Yani toplam yaklaşık 7.438,60 TL ödeme yapılmaktadır. Bu tutarlar ehliyet sınıfına göre değişebilir ve her yıl güncellenir, bu yüzden güncel rakamları başvuru öncesinde kontrol ediniz.)
• Biyometrik fotoğraf: Son 6 ay içinde çekilmiş, arka fonu beyaz, 50×60 mm boyutlarında 1 adet biyometrik fotoğraf yanınızda olmalıdır.
• Kan grubu belgesi veya beyanı: Kan grubunuzu gösteren kart, belge veya yazılı beyan. Ehliyet üzerinde kan grubu bilgisi yer aldığı için, bunu belgelemeniz istenir. (Eğer bir kan grubu kartınız yoksa sağlık ocaklarından temin edebilirsiniz ya da başvuru sırasında formda beyan edebilirsiniz.)
• Öğrenim belgesi: En az ilkokul düzeyinde mezuniyet belgeniz istenir. Türk eğitim kurumlarından aldıysanız diploma veya öğrenim belgesi yeterlidir. Yurt dışından alınmış bir diploma/mezuniyet belgeniz varsa, onun noter onaylı Türkçe tercümesini sunmalısınız.
• Adli sicil kaydı: Sürücü belgesi alacak kişilerin belirli ağır suçlardan hüküm giymemiş olması gerekmektedir. Başvuru esnasında adli sicil kaydı elektronik ortamda sistem tarafından kontrol edilmektedir. Genellikle ayrıca belge getirmenize gerek kalmasa da, e-Devlet üzerinden alacağınız bir Adli Sicil Belgesi’ni yanınızda bulundurmak faydalı olabilir.

Bu belgelerin tamamını hazırladıktan sonra, randevu gün ve saatinizde nüfus müdürlüğüne başvurabilirsiniz. Evraklarınızın tam ve doğru olması, işlemlerinizin sorunsuz ilerlemesini sağlayacaktır.

BAŞVURU ADIMLARI VE SÜRECİN İŞLEYİŞİ

1. Randevu alımı ve ön hazırlık: Öncelikle randevunuzu oluşturun (internet veya ALO 199 aracılığıyla) ve yukarıda listelenen gereken belgeleri eksiksiz hazırlayın. Harç ve diğer ücretleri ödeyip dekontlarınızı aldıktan sonra, evraklarınızı bir dosyada toplayın. Özellikle ehliyet tercümesi ve sağlık raporu gibi belgelerin güncel ve doğru olduğundan emin olun.
2. Nüfus müdürlüğünde başvuru: Randevu saatinde, seçmiş olduğunuz ilçe nüfus müdürlüğüne gidin. Sıra numarası alarak yabancı sürücü belgesi başvurusu için bekleyin. Gişe sırası geldiğinde, görevliye yabancı ehliyeti Türk ehliyetine çevirmek istediğinizi belirtin. Yanınızda getirdiğiniz evrakları teslim edin. Görevli, bilgilerinizin doğruluğunu kontrol edecek ve sistem üzerinden işlemi başlatacaktır. Bu aşamada parmak iziniz ve dijital imzanız alınabilir (daha önce T.C. kimlik kartı almadıysanız parmak izi kaydı yapılır). Ayrıca nüfus memuru size bazı formlar imzalatabilir.
3. Yabancı ehliyetin teslimi: Başvuru işlemi sırasında mevcut yabancı sürücü belgeniz sizden teslim alınacaktır. Türk ehliyetine dönüştürme işlemi tamamlandığında, eski ehliyetiniz iptal edilerek ilgili ülkeye geri gönderilir. Bu uluslararası prosedür gereğince, aynı anda iki farklı ülkenin ehliyetine sahip olmanız engellenmiş olur. Dolayısıyla, başvuru sonrasında yabancı ehliyetinizi geri alamayacağınızı unutmayın.
4. Geçici sürüş izni ve yeni ehliyetin teslimi: Evraklarınız tam ise ve başvurunuz alındıktan sonra nüfus müdürlüğü size işlemin tamamlandığına dair bir belge veya yazı verecektir. Bu, genellikle yeni ehliyet kartınız basılıp size ulaşana dek geçerli olan geçici bir sürücü belgesi niteliğindedir. Başvurunuz onaylandıktan sonra yeni çipli Türk sürücü belgeniz basılarak posta yoluyla adresinize gönderilecektir. Genellikle 1-2 hafta içinde yeni ehliyetiniz belirttiğiniz adrese teslim edilir. Bu süre zarfında, size verilen geçici belge ve varsa yabancı ehliyetinizin onaylı tercümesini araç kullanırken yanınızda bulundurmanız faydalı olacaktır. Yeni ehliyetinizi teslim aldıktan sonra artık Türkiye’de yasal olarak araç kullanmaya devam edebilirsiniz.

Not: Yabancı ehliyetinizi Türk ehliyetine çevirirken herhangi bir sınava girmeniz genellikle gerekmez. Ancak, sahip olduğunuz ehliyet sınıfına denk gelen Türk ehliyeti verilirken bazı istisnalar olabilir. Örneğin, yabancı bir sürücü belgesinde ağır vasıta veya otobüs gibi özel sınıflar varsa, Türkiye’de bunlar doğrudan B sınıfı (otomobil) ehliyete indirgenebilir; eğer daha üst sınıf (C, D gibi) bir ehliyet talep ediyorsanız, ek eğitim ve sınav şartı aranabilir. Türk vatandaşlarının yabancı ülkeden aldıkları ehliyetlerde ise, eğer belge uluslararası anlaşmaya taraf bir ülkeden alınmışsa, genellikle eşdeğer sınıf Türk ehliyeti verilir. Bu detayları, başvurunuz öncesinde nüfus müdürlüğünden veya resmi kaynaklardan teyit edebilirsiniz.

Hangi Ülke Ehliyetleri Türk Ehliyetine Çevirilebilir?

Aşağıdaki listede yer alan ülkelerin tamamı 8 Kasım 1968 tarihli, Karayolu Trafiği Konvansiyonu’na taraf devletlerdir. Liste içerisinde yer alan ülkeler, ehliyet değişim işlemlerini tamamlayabilirler.

1. Almanya DE
2. Arnavutluk ​ AL
3. Avusturya AU
4. Azerbaycan AZ
5. Bahamalar ​ BS
6. Bahreyn ​ BRN
7. Belçika BE
8. Beyaz Rusya(Belarus)BY
9. Birleşik Arap Emirlikleri​AE
10. Bosna-Hersek ​ BA
11. Brezilya BR
12. Bulgaristan BG
13. Çek Cumhuriyeti ​CZ
14. Danimarka DK
15. Demokratik Kongo Cumhuriyeti ​CD
16. Ekvator ​ EC
17. Endonezya ​ID
18. Ermenistan ​ ARM
19. Estonya ​ EE
20. Fas ​ MA
21. Fildişi Sahilleri ​ CI
22. Filipinler PH
23. Finlandiya FI
24. Fransa F
25. Gana ​ GH
26. Guyana ​ GY
27. Güney Afrika ​ ZA
28. Güney Kore ​KR
29. Gürcistan ​ GE
30. Hırvatistan ​ HR
31. Hollanda ​ NL
32. İngiltere ​ GB
33. İran İslam Cumhuriyeti IR
34. İspanya ​ ES
35. İsrail IL
36. İsveç SE
37. İsviçre CH
38. İtalya IT
39. Karadağ ​ ME
40. Katar ​ Q
41. Kazakistan KZ
42. Kenya ​ EAK
43. Kırgızistan ​ KG
44. Kostarika ​ CR
45. Kuveyt ​ KW
46. Küba ​ CU
47. Letonya ​ LV
48. Liberya ​ LR
49. Litvanya ​ LT
50. Lüksemburg LU
51. Macaristan HU
52. Makedonya ​ MK
53. Meksika ​ MX
54. Moğolistan ​ MN
55. Moldova ​ MD
56. Monako ​ MC
57. Nijer ​ NE
58. Norveç NO
59. Orta Afrika Cumhuriyeti CF
60. Özbekistan ​ UZ
61. Pakistan ​ PK
62. Peru ​ PE
63. Polonya PL
64. Portekiz PT
65. Romanya RO
66. Rusya RUS
67. San Marino SM
68. Senegal ​ SN
69. Seyşeller ​ SC
70. Sırbistan ​ RS
71. Slovakya ​ SK
72. Slovenya ​ SLO
73. Şili ​ CL
74. Tacikistan ​ TJ
75. Tayland ​ TH
76. Tunus ​ TN
77. Türkiye ​ TR
78. Türkmenistan ​ TM
79. Ukrayna UA
80. Uruguay ​ ROU
81. Vatikan ​ VA
82. Venezuela ​VE
83. Yunanistan ​ GR
84. Zimbabve ZW

SIKÇA SORULAN SORULAR

Yabancı sürücü belgesi ile Türkiye’de ne kadar süre araç kullanabilirim?

Yabancı bir sürücü ehliyetle Türkiye’de belirli bir süreyle sınırlı olarak araç kullanabilirsiniz. Yabancı uyruklu kişiler, ülkeye giriş yaptıkları tarihten itibaren 6 ay boyunca kendi ehliyetleriyle araç sürebilir. Türk vatandaşları ise yurt dışından aldıkları ehliyetle Türkiye’de 2 yıla kadar araç kullanabilirler. Bu süreler dolduktan sonra araç kullanmaya devam edebilmek için ehliyetinizi Türk ehliyetine çevirmeniz yasal zorunluluktur.

Yabancı sürücü ehliyeti Türk ehliyetine çevirmek zorunlu mu?

Eğer Türkiye’de yukarıda belirtilen sürelerden daha uzun süre araç kullanmak istiyorsanız evet, zorunludur. 6 ay veya 2 yıllık sürenizin sonunda ehliyetinizi çevirmediğiniz halde araç kullanırsanız, bu durum geçersiz ehliyetle araç kullanma olarak değerlendirilecektir. Bu da trafik polisince tespit edildiğinde idari para cezası uygulanmasına ve trafikten men gibi yaptırımlara yol açabilir. Kısacası, yasal mevzuata göre belirtilen süre sonunda yabancı ehliyetle araç kullanmak yasaktır.

Yabancı ehliyeti çevirmek için sınava girmek gerekiyor mu?

Genellikle hayır, herhangi bir teorik veya direksiyon sınavına girmenize gerek kalmaz; elinizdeki geçerli ehliyet, tanınan bir ülkeye aitse doğrudan Türk ehliyetine dönüştürülür. Bu sayede sürücü kursuna gitmeniz veya sınavlara girmeniz gerekmez. Ancak bazı istisnalar vardır: Eğer ehliyetiniz uluslararası anlaşmalarla tanınmayan bir ülkeden alınmışsa, maalesef doğrudan çevirme yapılamaz ve yeni ehliyet almak için normal sürücü kursu ve sınav süreçlerine girmeniz gerekir.

Ayrıca, yabancı ehliyetinizdeki sınıflar Türkiye standartlarına birebir uymuyorsa (örneğin ağır vasıta, otobüs gibi yüksek sınıflar), bu durumdaki yabancı uyruklu sürücülere genellikle sadece B sınıfı (otomobil) ehliyeti verilir; daha üst sınıf ehliyet alabilmek için ek sınav şartı aranabilir. Türk vatandaşı olup yurt dışından ağır vasıta ehliyeti alanlar ise, ehliyetleri tanınıyorsa doğrudan dengi Türk ehliyetini alabilirler.

Hangi ülke ehliyetleri Türk ehliyetine çevrilebilir?

Birçok ülkenin ehliyeti Türk ehliyetine çevrilebilir. Genel kural, Türkiye ile karşılıklı anlaşması olan veya 1968 Trafik Konvansiyonu’na taraf olan ülkelerin sürücü belgelerinin kabul edildiğidir. Örneğin, Avrupa Birliği ülkelerinin tamamı, ABD, Kanada, Rusya, Çin, Japonya, Güney Kore, Birleşik Krallık, Avustralya gibi pek çok ülkenin ehliyetleri çevrilebilir durumdadır. Bu ülkelerin listesi oldukça geniştir ve dünya genelinde 90’dan fazla ülkeyi kapsamaktadır. Eğer ehliyetiniz çok nadir bir ülkeden ise, başvuru öncesinde o ülkenin Türkiye’de tanınıp tanınmadığını nüfus müdürlüğünden veya Emniyet’in yayınladığı listelerden kontrol etmenizde fayda var. Konvansiyona taraf olmayan ve ikili anlaşma bulunmayan ülkelerin ehliyetleri ise ne yazik ki çevrilemez.

Başvuru nereye ve nasıl yapılır?

Başvurular Nüfus Müdürlükleri’ne yapılır. Önce randevu almanız gerekiyor (ALO 199 veya randevu.nvi.gov.tr üzerinden). Randevu tarihinde seçtiğiniz ilçe nüfus müdürlüğüne giderek “sürücü belgesi değiştirme” başvurunuzu yapabilirsiniz. Eski (yabancı) ehliyetinizi ve gerekli tüm belgeleri yanınızda götürmeyi unutmayın. Görevli personel, belgelerinizi teslim alıp başvurunuzu sisteme girdikten sonra işleminizi tamamlayacaktır. İşlem süresi genellikle kısa olup, belge kontrolü ve form imzalama ile birlikte birkaç dakika içinde başvuru alınmaktadır.

Yabancı ehliyeti Türk ehliyetine çevirmek için gereken belgeler nelerdir?

Gerekli belgeler şunlardır: Yabancı sürücü ehliyetin aslı ve fotokopisi, ehliyetin Türkçe yeminli tercümesinin noter veya konsolosluk onaylı kopyası, nüfus cüzdanı veya pasaport (ve varsa ikamet kartı), sürücü olur sağlık raporu, harç ve değerli kağıt ile vakıf payı ödeme dekontları, bir adet biometrik fotoğraf, kan grubu belgesi veya yazılı beyan, öğrenim durumunu gösterir belge (en az ilkokul) ve adli sicil kaydı kontrolü. Bu belgelerden özellikle tercüme ve sağlık raporu işlemleri zaman alabileceği için, randevu gününden önce hazırlamaya başlamanız iyi olacaktır.

Ehliyet harç ve ücretleri ne kadar tutuyor?

Ehliyet çevirme işleminde ödenecek tutar, aslında yeni ehliyet alıyormuşsunuz gibi harç ve diğer bedelleri kapsar. Ücretler ehliyet sınıfına göre farklılık gösterir ve her yıl başında güncellenir. Örneğin 2025 yılı için B sınıfı (otomobil) ehliyeti harcı 5.678,60 TL, değerli kağıt bedeli 1.420 TL, vakıf hizmet bedeli ise 340 TL olarak belirlenmiştir. Bu kalemler toplandığında yaklaşık 7.438 TL yapmaktadır. Motosiklet sınıflarında tutar daha düşük (2025’te toplam ~3.643 TL), ağır vasıta sınıflarında ise daha yüksektir (2025’te ~11.235 TL). Ücretleri bankalar, vergi daireleri veya Gelir İdaresi’nin online ödeme sistemi üzerinden yatırabilirsiniz. Güncel harç miktarlarını Nüfus ve Vatandaşlık İşleri veya Resmi Gazete duyurularından kontrol etmek önemlidir.

Yabancı ehliyetime ne oluyor, geri alabilecek miyim?

Başvurunuz sırasında yabancı sürücü belgenizin aslını nüfus müdürlüğüne teslim etmeniz gerekiyor. Türk ehliyetine dönüştürme işlemi tamamlandığında, teslim ettiğiniz bu yabancı ehliyet iptal edilerek ilgili ülkenin yetkili makamına gönderilir. Bu, uluslararası trafik anlaşmaları gereği yapılan bir uygulamadır. Dolayısıyla, Türk ehliyetinizi aldıktan sonra yabancı ehliyetinizi geri alamayacaksınız. Eğer ileride tekrar o ülkede araç kullanmak isterseniz, o ülkenin mevzuatına göre yeniden ehliyet çıkarmanız gerekebilir. (Not: Bazı ülkeler, ehliyetlerinin başka bir ülkeye teslim edildiğini bildirim üzerine eski ehliyeti iptal edip yeni başvuru isteyebilir. Bu detaylar ülkelere göre değişir.)

Yeni Türk ehliyetimi ne kadar sürede alırım?

Başvurunuzu nüfus müdürlüğünde tamamladıktan sonra işlemleriniz genellikle aynı gün içinde onaylanır ve ehliyet basım süreci başlar. Yeni tip sürücü belgeniz Ankara’daki basım merkezinde üretilip PTT kargo ile adresinize postalanacaktır. Çoğu durumda 10-15 gün içinde ehliyet kartınız elinize ulaşır. Başvuru esnasında size verilen geçici sürücü belgesi (veya başvuru formu) bu süre boyunca araç kullanmanıza izin veren resmi belgedir. Eğer 2 hafta sonunda ehliyetiniz gelmezse, ALO 199’u arayarak durumunu sorgulayabilirsiniz. Genellikle yoğunluk olmayan dönemlerde çok daha kısa sürede (hatta birkaç gün içinde) teslim edildiği de olmaktadır.

Yabancı ehliyeti çevirmeden Türkiye’de araç kullanmaya devam edersem ne olur?

Belirlenen süreler dolduktan sonra (yabancılar için 6 ay, Türk vatandaşları için 1-2 yıl arası) ehliyetinizi çevirmeden araç kullanırsanız, yasal olarak geçersiz ehliyetle araç kullanmış olursunuz. Bu durumda trafik polisleri yaptıkları kontrolde yabancı ehliyetinizin süresinin dolduğunu tespit ederse, size idari para cezası uygulayabilir ve aracı kullanmanızı men edebilir. 2918 sayılı Trafik Kanunu’na göre geçerli sürücü belgesi olmadan araç kullananlara cezalar öngörülmüştür. Bu hem maddi ceza hem de ehliyetsiz sürücü durumuna düşeceğiniz için sigorta geçersizliği gibi riskler anlamına gelir. Kaza yapmanız halinde de ciddi hukuki sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu yüzden, süreniz dolmadan mutlaka ehliyetinizi Türk ehliyetine dönüştürmeniz gerekir.